gây chuyện Tiếng Trung là gì

捣蛋 <借端生事; 无理取闹。>
点火 <比喻挑起是非, 制造事端。>
xúi bẩy gây chuyện
煽风点火。
惹是非 <引起麻烦或争端。>
生事; 惹事; 滋事 <引起麻烦或祸害。>
đặt điều gây chuyện.
造谣生事。
为难 <作对或刁难。>
找事 <故意挑毛病, 引起争吵; 寻衅。>
nó cố ý gây chuyện; đừng để ý.
他是故意来找事的, 别理他。
肇事 <引起事故; 闹事。>
作祟 <迷信的人指鬼神跟人为难。比喻坏人或坏的思想意识捣乱, 妨碍事情顺利进行。>

• cố tình gây chuyện:    无事生非
• gây chuyện thị phi:    惹是生非
• say rượu gây chuyện:    酗酒滋事酗酒滋事。 醺

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你们谁有胆就操场上见我
Cậu nào mà gây chuyện vớ vẩn thì coi chừng ra toà đấy.

你那个弱智的表弟太招事儿了 把他关了
Thằng em họ của mày gây chuyện quá. Làm nó câm miệng đi

做这一出好戏，所以加钱是应该的
Ngươi là kẻ gây chuyện cho nên phạt ngươi là đúng rồi.

我说过，她不会就此罢休的
Tôi đã bảo là bà ta sẽ gây chuyện với chúng ta mà.

你干吗去打扰郊区来的 可爱夫妻呢 乔
Sao anh lại gây chuyện với 1 cặp vợ chồng dễ thương vậy?